ESSA 2026: Potrebujemo vaš glas / Trebamo vaš glas / We need your vote / Wir brauchen Ihre Stimme
30. sep. 2026
Slovenščina
Smo med finalisti in potrebujemo vaš glas
S ponosom sporočamo, da smo se uvrstili med finaliste Evropskih nagrad za socialne storitve – European Social Services Awards (ESSA) 2026, ki jih podeljuje združenje European Social Network (ESN).
Center Naprej se je s projektom A Cross-Sector Model for Lifelong Brain Injury Rehabilitation in the Community uvrstil v ožji izbor finalistov v kategoriji 08 – Disability and Accessibility in Social Services Award.
V kategoriji 10 – Leadership in Social Services Award se je v ožji izbor finalistov uvrstila Jasna Vešligaj Damiš s projektom Jasna Vešligaj Damiš: Pioneering Leadership in Long-term Neurorehabilitation in Slovenia.
Naše delo pa je bilo prepoznano še na poseben način – po izboru strokovne žirije smo bili uvrščeni tudi v izbor za Headline Jury Award for Social Inclusion. Gre za posebno nagrado, pri kateri zmagovalca izbere žirija, zato javno glasovanje v tej kategoriji ne poteka.
Uvrstitev razumemo kot pomembno priznanje našemu dolgoletnemu delu z osebami s pridobljeno možgansko poškodbo v skupnosti ter prizadevanjem za razvoj kakovostnih, dostopnih in v človeka usmerjenih storitev.
Zdaj je na vrsti javnost.
Javno glasovanje poteka od 30. septembra do 26. oktobra 2026.
- Odprite povezavo: ESSA 2026 - Public Vote
- Vpišite svoj mail naslov in na vaš mail boste prejeli glasovnico.
- Oddajte glas za Center Naprej v kategoriji 08 in za Jasno Vešligaj Damiš v kategoriji 10.
Glasujete lahko v vseh desetih kategorijah, vendar to ni nujno.
Novico delite v svojem krogu, da bo zanjo izvedelo čim več ljudi. Zmagovalci bodo razglašeni na podelitvi nagrad 19. in 20. novembra 2026 v Rimu.
Veseli bomo vašega glasu in vaše podpore. Hvala, da ste z nami in da verjamete v naše delo. Skupaj gremo naprej.
Vsak glas prispeva k večji prepoznavnosti našega dela, področja dolgotrajne rehabilitacije ter predvsem oseb s pridobljeno možgansko poškodbo, ki jim je naše delo namenjeno.
Ponosni smo, da lahko svoje izkušnje, znanje in model Centra Naprej predstavljamo v evropskem prostoru – in hvaležni bomo za vsak glas podpore.
#ESSA2026
Hrvatski
Među finalistima smo i trebamo vaš glas
S ponosom objavljujemo da smo ušli među finaliste Europskih nagrada za socijalne usluge (European Social Services Awards, ESSA) 2026., koje dodjeljuje udruga European Social Network (ESN).
Center Naprej ušao je s projektom A Cross-Sector Model for Lifelong Brain Injury Rehabilitation in the Community u uži izbor finalista u kategoriji 08, Disability and Accessibility in Social Services Award.
U kategoriji 10, Leadership in Social Services Award, u uži izbor finalista ušla je Jasna Vešligaj Damiš s projektom Jasna Vešligaj Damiš: Pioneering Leadership in Long-term Neurorehabilitation in Slovenia.
Naš je rad prepoznat i na poseban način. Prema odluci stručnog žirija ušli smo i u uži izbor za nagradu Headline Jury Award for Social Inclusion. Riječ je o posebnoj nagradi kod koje pobjednika bira žiri, zato javno glasovanje u toj kategoriji ne postoji.
Ulazak u uži izbor shvaćamo kao važno priznanje našem dugogodišnjem radu s osobama sa stečenom ozljedom mozga u zajednici te nastojanju da razvijamo kvalitetne, dostupne i prema osobi usmjerene usluge.
Sada je red na javnosti. Javno glasovanje traje od 30. rujna do 26. listopada 2026.
Svaki glas pridonosi većoj prepoznatljivosti našeg rada, područja dugotrajne rehabilitacije, a ponajprije osoba sa stečenom ozljedom mozga kojima je naš rad namijenjen.
- Otvorite poveznicu: ESSA 2026 - Public Vote
- Upišite svoju e-adresu i na nju ćete primiti glasački listić.
- Dajte glas za Center Naprej u kategoriji 08 i za Jasnu Vešligaj Damiš u kategoriji 10.
Glasati možete u svih deset kategorija, no to nije nužno.
Vijest podijelite u svom krugu kako bi za nju saznalo što više ljudi. Pobjednici će biti proglašeni na dodjeli nagrada 19. i 20. studenoga 2026. u Rimu.
Ponosni smo što svoja iskustva, znanje i model Centra Naprej možemo predstaviti u europskom prostoru i zahvalni ćemo na svakom glasu podrške.
Bit će nam drago zbog vašeg glasa i vaše podrške. Hvala što ste s nama i što vjerujete u naš rad. Zajedno idemo naprijed.
#ESSA2026
English
We are among the finalists, and we need your vote
We are proud to announce that we are among the finalists of the European Social Services Awards (ESSA) 2026, presented by the European Social Network (ESN).
With its project A Cross-Sector Model for Lifelong Brain Injury Rehabilitation in the Community, Center Naprej has been shortlisted in category 08, Disability and Accessibility in Social Services Award.
In category 10, Leadership in Social Services Award, Jasna Vešligaj Damiš has been selected for the shortlist of finalists with the project Jasna Vešligaj Damiš: Pioneering Leadership in Long-term Neurorehabilitation in Slovenia.
Our work has also been recognised specifically. The expert jury shortlisted us for the Headline Jury Award for Social Inclusion. This is a special award in which the jury chooses the winner, so there is no public vote in this category.
We see this shortlisting as an important acknowledgement of our many years of work with persons with acquired brain injury in the community and of our efforts to develop high-quality, accessible and person-centred services.
Now it is the public's turn. Public voting is open from 30 September to 26 October 2026.
Every vote helps raise the visibility of our work, of the field of long-term rehabilitation and, above all, of the persons with acquired brain injury for whom our work is intended.
- Open the link: ESSA 2026 - Public Vote
- Enter your email address, and you will receive a ballot at that address.
- Vote for Center Naprej in category 08 and for Jasna Vešligaj Damiš in category 10.
You can vote in all ten categories, but you do not have to.
Please share the news with the people around you so that as many as possible hear about it. The winners will be announced at the awards ceremony in Rome on 19 and 20 November 2026.
We are proud to present our experience, knowledge, and the model of Center Naprej to a European audience, and we will be grateful for every vote of support.
We would be glad to have your vote and your support. Thank you for being with us and for believing in our work. Together, we move forward.
#ESSA2026
Deutsch
Wir sind unter den Finalisten und brauchen Ihre Stimme
Mit Stolz teilen wir mit, dass wir zu den Finalisten der European Social Services Awards (ESSA) 2026 gehören, die vom European Social Network (ESN) verliehen werden.
Das Center Naprej wurde mit dem Projekt A Cross-Sector Model for Lifelong Brain Injury Rehabilitation in the Community in die engere Auswahl der Finalisten in der Kategorie 08, Disability and Accessibility in Social Services Award, aufgenommen.
In der Kategorie 10, Leadership in Social Services Award, wurde Jasna Vešligaj Damiš mit dem Projekt Jasna Vešligaj Damiš: Pioneering Leadership in Long-term Neurorehabilitation in Slovenia in die engere Auswahl der Finalisten aufgenommen.
Unsere Arbeit wurde zudem auf besondere Weise gewürdigt. Nach der Auswahl der Fachjury sind wir auch für den Headline Jury Award for Social Inclusion nominiert. Dabei handelt es sich um einen Sonderpreis, bei dem die Jury den Gewinner bestimmt, weshalb in dieser Kategorie keine öffentliche Abstimmung stattfindet.
Wir verstehen die Aufnahme in die engere Auswahl als bedeutende Anerkennung unserer langjährigen Arbeit mit Menschen mit erworbener Hirnschädigung in der Gemeinschaft und unseres Bemühens um qualitativ hochwertige, zugängliche und personenzentrierte Dienstleistungen.
Nun ist die Öffentlichkeit am Zug. Die öffentliche Abstimmung läuft vom 30. September bis zum 26. Oktober 2026.
Jede Stimme trägt zu einer größeren Sichtbarkeit unserer Arbeit, des Bereichs der Langzeitrehabilitation und vor allem der Menschen mit erworbener Hirnschädigung bei, für die unsere Arbeit bestimmt ist.
- Öffnen Sie den Link: ESSA 2026 - Public Vote
- Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. An diese Adresse erhalten Sie Ihren Stimmzettel.
- Geben Sie Ihre Stimme für das Center Naprej in Kategorie 08 und für Jasna Vešligaj Damiš in Kategorie 10 ab.
Sie können in allen zehn Kategorien abstimmen, müssen es aber nicht.
Teilen Sie die Nachricht bitte in Ihrem Umfeld, damit möglichst viele Menschen davon erfahren. Die Gewinner werden bei der Preisverleihung am 19. und 20. November 2026 in Rom bekannt gegeben.
Wir sind stolz, unsere Erfahrung, unser Wissen und das Modell des Center Naprej im europäischen Raum vorstellen zu dürfen, und danken Ihnen für jede Stimme der Unterstützung.
Wir freuen uns über Ihre Stimme und Ihre Unterstützung. Danke, dass Sie an unserer Seite stehen und an unsere Arbeit glauben. Gemeinsam gehen wir weiter.
#ESSA2026
